JETでの活動
・翻訳、通訳、県内JET参加者に対するアドバイザー
・学校での出前講座
（日本語でアメリカ文化等の紹介をする）
現在の業務
・ゲームに関連するローカライゼーション業務
⇒高度な語学力を活かし、英語が母国語者と日本語母国語の間で、
すり合わせながらローカライズ
⇒ゲームの世界観や正確なニュアンス、ストーリー性を細かく表現
・プロジェクトチームリーダーとして5名のチームのマネジメントを行う
※ローカライズとは、ソフトウェアの表示を翻訳すること
同僚の声
・チームの中での信頼が厚く、 まとめ役に適している
・チームリーダーとしての自覚がある
採用をした理由
弊社は、以前からJETプログラム経験者を採用して いる実績があることから、JETプログラム経験者が優 秀であることを知っているため
- 国際交流員（CIR）
ブランドン・ハワード
• アメリカ・レキシントン出身 • 米国では4年間日本語を学習、うち1年間は愛知県南山大学に留学 • 米国で技術資料の編集業務に携わる • 2015年 国際交流員として来日 新潟県庁勤務 • 現在 株式会社KINSHA勤務
出身国： アメリカ・レキシントン
任用先 都道府県：
- 新潟県
