CLAIRニュース 令和6年5月号

新着・更新

令和６年度 JETプログラム翻訳・通訳講座(通信講座)春季募集について

JETプログラム参加者を対象に、翻訳・通訳に関するスキルの向上のための通信講座を開催します。対象言語は、英語・中国語・韓国語です。なお、本講座は、「翻訳・通訳」に関するスキルを向上させるためのもので、日本語能力向上を目的とする講座ではありません。そのため、受講に当たって高い日本語能力（日本語能力試験Ｎ２程度以上）を推奨しています。申し込みの際には、各自デモ教材をご確認頂き、講座のレベルの確認をお願いします。また、本講座を受講しなければ、今後実施予定の「令和６年度 JETプログラム翻訳・通訳講座　集合研修」は受講できませんので、ご注意ください。

詳細については、各任用団体に通知文を送りましたので、直接担当者に問い合わせてください。

応募締切：5月27日（月）

7・8月来日直後オリエンテーションにおけるCIR事例発表の募集について

7・8月に開催する来日直後オリエンテーションのCIR分科会においてCIRの業務に関する事例発表者を募集しています。

対象：現役CIR

日時：
① 令和6年7月29日（月）又は30日(火)
② 令和6年8月5日（月）又は6日(火)
※１　①と②のプレゼンテーションは同じ内容でお願いします。
※２　選んでいただいたテーマによってご参加頂く曜日は異なり、最終的な日程を選定結果と一緒に通知します。
※３　両日程に参加できる応募者を優先しますので、御了承ください。

場所：京王プラザホテル

テーマ：
– 学校訪問・外国語講座
– 広報活用
– イベント企画
事例発表は日本語で行い、40～50分程度です。
詳細については、各任用団体に通知文を送りましたので、直接担当者に問い合わせてください。

応募締切：5月31日（金）17:00

詳細

今年のJET動画コンテストでは約200本の応募作品があり、厳正な審査の結果、13本が受賞作品に選ばれました。受賞者は、7月12日（金）に東京で開催される授賞式に、日本各地や海外からご出席いただきます。また、現役のJET参加者も授賞式に出席いただけます。受賞作品や授賞式への参加にご興味のある方は、以下のリンクをご参照ください。

https://jetprogramme.org/ja/videocontest

申込締切：5月31日（金）

自治体国際化フォーラムへの寄稿募集について

CLAIRが毎月発行している機関紙「自治体国際化フォーラム」では、2つのコーナーでJETプログラム参加者の皆様の活動を紹介しています。

下記１、２のコーナーを執筆してくださる方を募集しています。

1. JET活躍の現場から
   自治体職員が、JETプログラム参加者の活動について紹介します。各自治体の担当職員に執筆いただくものですので、掲載希望がありましたら、担当職員とご相談のうえご連絡ください。
   https://www.clair.or.jp/j/forum/forum/pdf_415/11_jet_genba.pdf
2. JETからの手紙
   JETプログラム参加者または元参加者本人が、自身や自身の活動について紹介します。JETプログラム参加者ご自身に、日本語で1,600字程度の記事を執筆いただきます。
   https://www.clair.or.jp/j/forum/forum/pdf_415/12_jetletter.pdf

希望される方は、以下の情報をご記入のうえ、chousei@clair.or.jpまでEメールにてご連絡ください。

1. 名前
2. JET番号
3. 国籍
4. 職種（ALT／CIR／SEA）
5. 取りまとめ団体名
6. 任用団体名
7. 所属（課室、学校名等）
8. 掲載希望コーナー（１．「JET活躍の現場から」、または２．「JETからの手紙」のいずれかを記入）
9. 掲載希望（執筆したい）内容、自己PR等
10. 参考資料（任意）

記事を執筆いただいた方には、掲載号を5部郵送いたします。CLAIRスタッフによる校正もありますので、「やってみたいけれど日本語が不安…」という方も是非ご相談ください。

※執筆内容のほか、勤務地域や職種、国籍等のバランスを鑑みて執筆者を決定いたしますので、応募者全員にご依頼できない場合もございます。あらかじめご了承ください。

https://www.clair.or.jp/j/forum/forum/index.html

「JETプログラム終了後連絡先調査」【終了予定者のみ】

2024年5月1日～2024年8月31日にJETプログラムを終了した／終了する予定のJET参加者に対し、CLAIRから「終了後連絡先調査」に関するお知らせが送付されます。

CLAIRでは毎年、JETプログラム終了後も日本及びJETプログラムとのつながりを持ち続け、また、JETプログラム経験者間のネットワーク構築を支援するため、本調査を実施しております。この約5分間のアンケートが、JET経験者のネットワークを維持するために非常に重要です。

皆様のご協力を心よりお願い申し上げます。

英語教授法（TEFL TESOL）取得支援事業

令和６年度TEFL/TESOL助成金の募集を開催しました。事業詳細は任用団体に通知し、以下のページでも掲載されます：
https://jetprogramme.org/jp/tefl/

令和６年度から申請手順が大幅に変更されましたので、補助金の申請を考えているJETプログラム参加者は、新しい要項と概要をよく確認してください。

質問がある場合は、助成事業専用メール（grant@clair.or.jp）までお問い合わせください。

在留期間・資格の更新

夏来日のJETプログラム参加者の皆様へ

在留期間の更新時期が近づいているので、必ず在留カードで確認してください（特に３年目で再任用をする予定のJETプログラム参加者）。在留期間の更新や在留資格の変更については、JETプログラム参加者ハンドブック（GIH：74ページ）に情報が載っていますので、参照してください。更新しないと帰国せざるを得なくなる場合があります。

https://jetprogramme.org/ja/gih