CLAIRニュース 令和2年11月号

新型コロナウイルスに関する情報について

『3つの密』の回避や、マスクの着用をはじめとした基本的な感染対策の継続が必要となります。

詳細については、政府、各自治体などのホームページなどから情報収集してください。

クレアは新型コロナウイルス感染症に関する日本国内の最新情報について、以下のホームページで発信していますので確認してください。（多言語対応）

https://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php

NHK WORLDでも新型コロナウィルスに関する情報が提供されています。
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/tags/82/

NHK　やさしい日本語
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012293221000/k10012293221000.html

安否確認システム及びJET参加者連絡先情報登録について

安否確認システム及びJET参加者連絡先情報サイトに必ず登録していただきますようお願いします。それぞれのウェブサイトのリンクは下記のとおりです。

安否確認システム
https://asp2.emc-call.jp/clair/
または
https://asp2.emc-call2nd.jp/clair/
ログインID及びパスワード：　JET番号の頭2桁（20）を除いた後の数字

JET参加者連絡先情報サイト　https://goo.gl/u1gVT2
ログインID： JET番号（20から始まる11桁）
パスワード： 生年月日（YYYYMMDD）

安否確認システムの運用変更に伴い、通知をしておりますので、任用団体から通知と操作説明書が送付されます。既に連絡先を登録していると思いますが、この機会に登録した連絡先を必ず確認してください。

なお、便宜上、IDとパスワードは初期設定にしておりますので、連絡先を確認する際に、パスワードを変更してください。

※ 操作説明書には、安否確認の際の回答手順や伝言メモの使用方法も掲載しておりますので、有効に活用してください。

メンタルヘルスサポートについて

CLAIRでは、JETプログラム参加者のメンタルヘルスに係るサポートの充実を図ることを目的として、JETプログラム参加者メンタルヘルスカウンセリング助成事業を実施しております。日本国内の医療機関又はカウンセリング専門機関などにおいて、健康保険適用対象外でカウンセリングを受けた場合、経費の50%、年間上限3万円まで助成しています。対象となる期間は、2020年4月1日から2021年3月31日までです。助成申請書の提出については、任用団体経由で2021年4月9日(金)まで御提出ください。

また、CLAIRが提供するJETオンラインカウンセリングサービスでは、ウェブメールとスカイプを通じ、JETプログラム参加者が無料でカウンセリングを受けることもできます。

ご利用の際は以下のURLにアクセスし、ログインパスワードを記入し手順に従って会員登録を行ってください。スカイプによるカウンセリングは2020年4月1日～ 2021年3月31日の期間中、7 回まで利用できます。まずはウェブメールカウンセリングを利用しましょう。

更に、上記のウェブメールとスカイプによる相談に加えて、月に１回、予約なしで利用できる専用のフリーダイヤルも設置しました。毎月の利用日は以下のとおりですので、メンタルに不安を抱えるJETプログラム参加者の方は、積極的にご活用ください。

（電話受付日：毎月第３水曜日、受付時間：17:30～21:00）
※令和２年度実施日
４月15日、５月20日、６月17日、７月15日、８月19日、９月16日、10月21日、11月18日、12月16日、１月20日、
２月17日、３月17日

ウェブメールカウンセリング
パスワード：クレアニュースのメール版を確認して下さい。
英語サイト：https://www.kokoro-soudan.net/en/
日本語サイト：https://www.kokoro-soudan.net/

スカイプカウンセリング
パスワード：クレアニュースのメール版を確認して下さい。
英語サイト：https://www.service-fismec.net/inquiry-eng/login/　※
日本語サイト：https://www.service-fismec.net/inquiry-ftof/login/
※英語サイトのURLが変更となりました。

電話によるカウンセリング
電話番号：0120-810-803
（予約不要、通話料無料でご利用いただけます。）
※1日のうち1人あたり1回まで（年間を通した相談回数の制限はありません）
※電話回線については３回線用意しておりますが、一時的に相談が集中した場合、電話が繋がりにくい状況になり得ますので、ご了承ください。

JETプログラム日本語講座 (初、中、上級)

オンライン日本語講座の受講申込みが可能です。JETプログラム公式サイトにある日本語講座コースガイドを確認し、連絡先情報登録サイトから申し込んでください。１０日までに申し込むと、翌月の一日から講座が始まります。開始後計画的にレッスンを進めてください。

http://deli3.study.jp/?multi
https://jetprogramme.org/ja/languagecourses/

翻訳・通訳講座（中国・韓国・英語）について

先月、本年度の翻訳・通訳講座（中国語・韓国語・英語）の募集を案内したところですが、新型コロナウイルス感染症の感染リスクが確実に排除できないと判断し、やむを得ず、集合研修を中止することにしました。通信講座は予定通り実施する予定ですので、詳しくは、任用団体担当者にお問い合わせください。

https://jetprogramme.org/ja/languagecourses/

JET Programme Voicesの原稿募集について

読売新聞社の協力で「JET Programme Voices」というコラムを、定期的に英字新聞「ジャパン・ニューズ」に掲載し、JETプログラム参加者の経験談を世界各国の読者にお伝えしています。原稿の提出方法等についてJETプログラムのホームページに掲載しています。

https://jetprogramme.org/ja/jetvoices

再任用手続について

再任用手続の期間が近づいてきています。再任用については、友達や家族、担当者とよく話し合った上意思決定をしてください。
再任用に関する詳細は、任用団体から配付された資料をよく読んだ上で任用団体の担当者と相談してください。該当資料は任用団体に通知した後、JETプログラムのホームページにも掲載されますので、下記リンクを参照してください。また、再任用についての情報はJET参加者用ハンドブック（GIH:62-67ページ）にも載せてあります。

なお、任用団体から配付された資料とGIHの内容が異なる場合は、任用団体から配付された資料に記載の内容を優先してください。

jetprogramme.org/ja/gih/
jetprogramme.org/ja/reappointment
(パスワード：クレアニュースのメール版を確認して下さい。)

第15回自治体国際交流表彰（総務大臣賞）の候補団体を募集中です

本事業は、自治体国際交流のさらなる活性化を図るとともに、地域の国際化に資することを目的に、総務省と共催で毎年開催し、本年で第15回を迎えます。

応募は自治体だけでなく、自治体からの推薦があれば、民間非営利団体からもご応募できます。

皆さんの任用団体で国際交流事業を実施していましたら、ぜひ応募を呼びかけてみてください。応募の締め切りは、2020年11月30日（月）です。

事業の概要や応募方法の詳細については、クレア交流親善課HPをご覧ください。
https://www.clair.or.jp/j/exchange/shien/hyoushou.html

お問い合わせ　交流親善課　堀川
TEL： 03-5213-1723　E-mail：shimai@clair.or.jp

災害時多言語表示シート作成ツールについて

CLAIRでは、災害時における外国人支援業務の一環として、表示シートが簡単に作成できるウェブツールを公開しております。このツールは被災時の避難所だけでなく、国際イベントの企画・翻訳・通訳等を業務としているCIRの力になると考えています。是非次のリンクにアクセスし、動画を閲覧してください。

http://dis.clair.or.jp/
https://www.clair.or.jp/tagengo/index.html

CIR中間研修について

CIR中間研修は２０２０年１１月３０日（月）～２０２０年１２月２日（水）にオンラインで実施する予定です。詳しくは任用団体にお問い合わせください。

SEA中間研修について

SEA中間研修は１２月１６日（水）にオンラインで実施する予定です。詳しくは任用団体にお問い合わせください。